Βίντεο

- Η υποστήριξη του Adriano Celentano στην Ελλάδα τη στιγμή που τον έβλεπαν εκατομμύρια  Ιταλοί στο φεστιβάλ του San Remo.



Είπε ο  Adriano Celentano:

"Αν θέλετε την βοήθεια και την παραμονή στο ευρώ - είπαν - πρέπει να αγοράσετε τα δικά μας τάνκς και τα δικά μας ωραία πολεμικά μας πλοία".  Επιβάλλοντας περικοπές και θυσίες., στους κουρελιασμένους Έλληνες.  Αυτό είναι που έχει γραφτεί στη χθεσινή CORRIERE DELLA SERA. στην σελίδα 5. Αλλά ήδη από πέρυσι το καλοκαίρι η Wall street Journal αποκάλυπτε ότι το Βερολίνο και το Παρίσι απαιτούσαν την αγορά εξοπλισμών, σαν προϋπόθεση για την έγκριση του σχεδίου διάσωσης της Ελλάδας.  Είναι αυτή η Ευρώπή που θέλουμε; Κυνική και εξοπλισμένη σαν αστακός ;"




Ολόκληρο το βίντεο από την ιταλική τηλεόραση.
Τυχαία ή όχι, οι στίχοι του τραγουδιού ταιριάζουν ακριβώς με αυτά που ζούμε.


 
 Για το ελληνικό θέμα γίνεται αναφορά από το 11.30 λεπτό του βίντεο. Αμέσως ακολουθεί το θαυμάσιο τραγούδι.

Οι στίχοι του τραγουδιού σε μετάφραση για να καταλάβουν όλοι. 


Ας προσποιηθούμε ότι είναι αλήθεια αυτό που σας λέω,
αλλά είναι σωστό οπωσδήποτε κάποιοι να μας κυβερνούν.
Είμαστε στα χέρια του χειρότερου τρόπου ζωής
στα χέρια ανόητων κυβερνητών 
που μας αναλαμβάνουν εκ περιτροπής
καθώς ταξιδεύουμε  χωρίς καλό κουμάντο
εύκολα θύματα της καταιγίδας.
Όταν ήμουν νέος είδα άλλους κόσμους
μιας άλλης ποιότητας ράτσα ανθρώπων
πετούσαν σώματα ουράνιων τόξων
στον ουρανό, στον ουρανό.
ήμασταν καλά
ξύπνα
να ξυπνήσουμε 
αδρανής σε μια κατάσταση διαρκούς ύπνου
Οι υπηρέτες της εξουσίας πωλούνται για ψίχουλα
εκπαιδευμένοι παπαγάλοι
που επαναλαμβάνουν μανιωδώς
πάντα τα ίδια ανεύθυνα ψέματα
πρέπει να αφυπνίσουμε τώρα τις συνειδήσεις
τώρα,
ίσως είναι πολύ αργά
πόσο όμορφα ήταν στη δεκαετία του εξήντα
το Μιλάνο κάτω από ένα φως χρυσό
έβλεπα σώματα από ουράνιο τόξο στον ουρανό, στον ουρανό
Το Μιλάνο κάτω από το φως
πετούσαν σώματα ουράνιων τόξων στον ουρανό 


(μετάφραση Vassilios)


La testimonianza da Atene: 'Non viviamo in un'Europa del 2015'